|
Verbund der VolksLiedWerke
|
BIS-C 2000 Web-Katalog
|
|
Österreichs und Südtirols
|
Satz anzeigen
|
Titel: 1./1.
| Identangaben |
 |
Besitzer: ÖVLA* IDN: 74329 |
|
| Enthalten in |
|
Lieder aus dem Tullnerfeld: aus der Sammlung Leopold Bergolth |
|
| Seite(n) |
|
S. 150 |
|
| Hauptsachtitel |
|
Frånz, bleib då |
|
| Hauptsachtitel normiert |
|
Franz, bleib da |
|
| Liedanfang |
|
Frånz, bleib då, Franz, bleib då! Ma woaß jå net, wia's Weda wird, ma woaß a net, wia's später wird! Frånz bleib då! Frånz bleib då, ma woaß jå net, wia's Weda wird; Frånz bleib då! |
|
| Liedanfang normiert |
|
Franz, bleib da, Franz bleib da! Man weiß ja nicht, wie das Wetter wird, man weiß auch nicht, wie es später wird! |
|
| Position |
|
Nr. 113 |
|
| Signatur |
|
3003-I |
|
| Sprache |
|
Deutsch |
|
| Objekt (Multimedia) |
|
|
|
| Strophen/Gesamttext |
|
Frånz, bleib då, Franz, bleib då! Dahoam muaßt eppa Scheitl kliabn, Wåsser trågn und Kindswågn schiabn. [Strophe 2] |
|
|
|
Frånz, bleib då, Franz, bleib då! Dahoam weckst eppa d' Kinder auf und kriagst dafür a Predigt drauf. [Strophe 3] |
|
|
|
Frånz, bleib då, Franz, bleib då! D' Leut sågn, daß draußn regnt und schneibt, 's is besser, wånnst bei uns då bleibst. [Strophe 4] |
|
|
|
Frånz, bleib då, Franz, bleib då! So jung åls wia ma heut åll san kemma sicher nimmer z'såmm. [Strophe 5] |
|
| Strophen normiert |
|
Franz, bleib da, Franz bleib da! Daheim mußt etwa Scheiter klieben, Wasser tragen und Kinderwagen schieben. [Strophe 2] |
|
|
|
Franz, bleib da, Franz bleib da! Daheim weckst etwa die Kinder auf und kriegst dafür eine Predigt darauf. [Strophe 3] |
|
|
|
Franz, bleib da, Franz bleib da! Die Leute sagen, daß draußen regnet und schneit, es ist besser, wenn du bei uns da bleibst. [Strophe 4] |
|
|
|
Franz, bleib da, Franz bleib da! So jung als wie wir heute alle sind kommen wir sicher nicht mehr zusammen. [Strophe 5] |
|
|